Dialogy k výuce češtiny pro cizince

Autorka: Marie Kestřánková

Wydawnictwo: Karolinum

Rok wydania: 2011

ISBN: 978-80-246-1969-9

Język: czeski

Okładka: miękka

Liczba stron: 52

Format: 140 x 205 mm

Pozycja Dialogy k výuce češtiny pro cizince jest ściśle związana z kursem teatralnym, który organizowany jest przez Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy w Pradze. Założeniem kursu jest to, by nauce języka czeskiego jako obcego pośredniczyła czeska kultura, zapewniając obcokrajowcom pełne przygotowanie do egzaminów wstępnych na kierunki artystyczne na czeskich uczelniach wyższych.

Autorka książki wykorzystuje teatr do pracy nad językiem ze swoimi uczniami-obcokrajowcami, używając tzw. metody jevištního tvaru. Publikacja dzieli się na poszczególne teksty. Każdy z nich prezentuje scenki-sytuacje, które miały miejsce podczas wypowiedzi, improwizacji i występów uczniów z różnych grup zajęć teatralnych. Sporządzone teksty są wynikiem obserwacji oraz spisywania notatek i pokazują różnego rodzaju językowe zjawiska i trudności, z jakimi podczas nauki czeskiego borykają się uczniowie z różnych stron świata. Tak zgromadzony materiał autorka zapisała w formie poprawnej językowo i przedstawiła w postaci dialogów.

Dialogy k výuce češtiny pro cizince to doskonała inspiracja ukazująca potrzeby językowe uczniów. Może służyć na wiele sposobów nie tylko nauczycielom języka czeskiego jako obcego, ale i samym uczniom, którzy pragną w sposób naturalny posługiwać się na co dzień językiem czeskim.