Упадок империи, Эммануэль ТОДД [Диалог, 2003]

Tytuł: Schyłek imperium (Rozważania o rozkładzie systemu amerykańskiego).

Autor: Emmanuel TODD, tłumaczyli Andrzej SZEPTYCKI i Katarzyna MĄCZYŃSKA.

Wydawca: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2003. 232 strony, oprawa miękka lakierowana, format 14,5x20,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (podpis własnościowy na stronach przedtytułowej i tytułowej) - poza tym stan OK.

„Schyłek imperium (Rozważania o rozkładzie systemu amerykańskiego)” to światowy bestseller przetłumaczony na 12 języków. Jego autor zdobył sławę, gdy w 1976 roku przewidział rozpad Związku Radzieckiego, chociaż w owych czasach nikt nie traktował poważnie jego hipotezy.

Emmanuel TODD dochodzi do wniosku, że opinie o wszechmocy Stanów Zjednoczonych są przesadzone, i kreśli realistyczny obraz wielkiego, potężnego mocarstwa, którego schyłek potęgi wydaje się nieunikniony.

W swej książce dowodzi, że wojna z terroryzmem, „osią zła”, a zwłaszcza z afgańskimi talibami i reżimem irackim, jest dla Stanów Zjednoczonych tylko pretekstem do potwierdzenia swojej wielkomocarstwowej pozycji. Wygląda bowiem na to, że Ameryka nie jest już w stanie sprawować kontroli strategicznej i ekonomicznej nad takimi potęgami, jak: zjednoczona Europa, Rosja, Japonia lub Chiny.

Takie wnioski nie wynikają z określonych poglądów politycznych autora lub z tak modnego obecnie w Europie antyamerykanizmu, lecz wypływają z analizy danych statystycznych w dziedzinie demografii i gospodarki oraz z analogii historycznych.

„Schyłek imperium (Rozważania o rozkładzie systemu amerykańskiego)”. Wstęp - Stany Zjednoczone stają się powoli dla świata problemem, mimo że przywykliśmy widzieć w nich raczej rozwiązanie problemów. Przez pół wieku były one gwarantem wolności politycznej i ekonomicznej, obecnie zaś jawią się coraz bardziej jako czynnik międzynarodowego nieładu, wprowadzając - gdzie się tylko da - niepewność i konflikty. Żądają od świata, aby uznał, że pewne państwa o drugorzędnym znaczeniu tworzą „oś zła”, którą trzeba zwalczać i unicestwić: chodzi tu o Irak Saddama HUSAJNA, mocny w słowach, lecz nieznaczący pod względem militarnym, czy też Koreę Północną KIM DZONG ILA, pierwszy (i ostatni) kraj komunistyczny, w którym po śmierci przywódcy władzę oficjalnie dziedziczy jego pierworodny, państwo-przeżytek minionej epoki, bez pomocy z zewnątrz i tak skazane na zagładę. Iran, kolejny cel obsesyjnych ataków, jest krajem o strategicznym znaczeniu, który wyraźnie wszedł na drogę normalizacji - zarówno w sferze polityki wewnętrznej, jak i zagranicznej; tymczasem rząd amerykański piętnuje go jako pełnoprawnego członka „osi zła?’, Stany Zjednoczone sprowokowały Chiny, bombardując ich ambasadę w Belgradzie podczas wojny w Kosowie oraz umieszczając łatwe do wykrycia mikrofony w Boeingu przeznaczonym dla ich przywódców. Między kolejnymi publicznymi uściskami oraz traktatami o rozbrojeniu jądrowym Amerykanie zdołali nawet sprowokować Rosję, wspierając za pośrednictwem Radia Wolna Europa audycje w języku czeczeńskim, wysyłając do Gruzji doradców wojskowych i zakładając stałe bazy w dawnych republikach radzieckich w Azji Środkowej, tuż pod nosem armii rosyjskiej. Wreszcie, teoretyczne zwieńczenie tej militarystycznej gorączki - PENTAGON przyzwala na wyciek dokumentów, w których rozważa się możliwość ataku jądrowego przeciw krajom nieposiadającym broni A. Administracja amerykańska stosuje w ten sposób klasyczną (tyle że nieprzystosowaną do państwa o rozmiarach kontynentu) koncepcję strategiczną, zwaną „strategią szaleńca”, która zakłada, że pozorna nieodpowiedzialność państwa skutecznie odwiedzie potencjalnych przeciwników od nieprzyjaznych działań. Jeśli zaś chodzi o budowę tarczy antyrakietowej. która godzi w obecną równowagę nuklearną i której realizacja pozwoliłaby Stanom Zjednoczonym zapanować dzięki terrorowi nad całym globem, to jest to projekt, który przenosi nas w świat rodem z science fiction. Nie można się zatem dziwić nieumości i obawom ogarniającym s to p ni owo wszystkich, którzy prowadzili politykę zagraniczną opartą na uspokajającym dogmacie o szczególnej odpowiedzialności jedynego supermocarstwa...

Spis treści:

Wstęp;

• I. Mit wszechobecnego terroryzmu;
• II. Wielkie demokratyczne zagrożenie;
• III. Przemiany imperium;
• IV. Niepewna danina;
• V. Koniec uniwersalizmu;
• VI. Stawić czoło silnemu czy zaatakować słabego?
• VII. Renesans Rosji;
• VIII. Emancypacja Europy;
• Koniec gry;

Spis tabel [12].

- Polecam!